Многие выпускники российских вузов в дальнейшем рассматривают для себя трудоустройство в иностранных государствах. В этой ситуации возникает вопрос о признании диплома об образовании, выданного на родине, в другой стране. На практике это не так сложно, стоит только разобраться, что необходимо в конкретной ситуации: консульская легализация либо апостиль.
С чего начать
Прежде всего нужно выяснить, не принят ли между РФ и интересующей вас страной международный договор о взаимном признании дипломов, ученых степеней и пр. Такие соглашения ратифицированы РФ с целым рядом государств, и процедура легализации документа об образовании для этих стран не требуется. Однако бывают и исключения, когда вторая сторона, несмотря на подписанный договор, настаивает на легализации: такую информацию уточните заранее в посольстве соответствующего государства.
Варианты легализации диплома
Первый способ — апостилирование, или проставление на документе штампа «апостиль» — упрощенный. Однако он действителен только для 115-ти стран-подписантов Гаагской конвенции (от 05.10.61), отменяющей требование легализации официальной документации. Для апостилирования диплома его владельцу нужно обратиться в Департамент образования России с заявлением, оригиналом документа, а также нотариально заверенными копиями гражданского паспорта и свидетельства о браке (если менялась фамилия). В течение рабочей недели на дипломе будет проставлен апостиль.
Среди государств-подписантов вышеназванной конвенции есть те, в которых возможно удостоверение документа апостилированием его нотариально заверенных копий (этот момент нужно уточнять заранее). В последнем случае после визита к нотариусу нужно обратиться в Министерство юстиции РФ.
Если апостилирования недостаточно для признания аттестата в интересующей вас стране, следует обратиться в Консульский департамент МИДа РФ (расположен в Москве) для проведения процедуры легализации.
До обращения в этот орган:
- у нотариуса заверяется копия диплома;
- производится перевод документа на язык принимающей страны;
- перевод нотариально заверяется и подшивается к копии документа об образовании;
- в органах Министерства юстиции РФ удостоверяется подлинность подписи и печати нотариуса;
- пакет документов направляется в МИД.
Последний этап — удостоверение подлинности визы должностного лица МИДа в консульстве интересующей вас страны.
Если вам необходима срочная консульская легализация для России или другого государства, наше бюро поможет оптимально быстро заверить нужные документы.